Many music editors and musicians-in-training create mash-ups--the blending of two songs with similar or complementary musical patterns to create a mix that reflects the essences and common aspects of both pieces, and often enhances each piece via juxtaposition (side-by-side contrast). Creating mash-ups is not something non-musicians do to seem like musicians; they must have an ear for layering and overlapping riffs, and an understanding of the feel of a musical composition to create a successful mash-up.
Since poems are just spoken songs without distinct melodies--but with distinct rhythms!--I decided to allow my aspiring poet students the chance to make a mash-up of poetry, using one of my own poems, finished in a new way, their way. (You can do this with any poem that moves you, as long as you credit the original poet and don't try to sell your new "collaboration.") My poem, "Intimidation," presents an scene in an office, between a person of power (a boss, a teacher, a mentor) and a person who needs his/her help. The person needing help reveals the growth of his/her intimidation in the face of the powerful person's arrogant coldness, and he/she leaves the office clearly feeling lower than before. I asked my students to alter the ending, removing the last few lines and replacing them with words of empowerment, words that will allow the narrator to reject the feeling of intimidation. Their new endings would function like mash-ups, or remixes, in music, creating a surprising new meaning from the blend of the two parts, while maintaining the rhythm. Students responded very well to this chance to build upon and alter my poem, and to virtually "get revenge" on all of the adults who have intimidated them in the past. Some turned the poem into a story, featuring Description, Action , and Dialogue (my "D.A.D. technique for writing word pictures"). I could almost hear the lines of my poem between their dialogue lines. (I might even try that idea, an overlapping reading of the poem with the story, for another class!)
Below is my student B.C.'s mash-up/collaboration/remix of "Intimidation," featuring his new lines (highlighted) at the end. This sample was one of the best examples I can share with you because he maintained the tone and style, and then he wrote a thoughtful, essay-style, reflection paragraph (something I like having my older students do after many assignments) to round out the learning process. The paragraph follows the poem.
Intimidation Remix
by B.C., a 9th grader
I come in big.
I have questions I want answered.
I sit down.
You look down.
You lean back in your chair
and look over the top of your glasses.
You raise your eyebrows at me.
“And?” you say.
“So?” you say.
I fidget.
I stammer.
I blurt, “Uh, thank you for your time,”
and rise shakily.
You remain seated.
You look down at me above you.
I stop and think
I recompose my self
and say “No.”
I stand taller
and remember my purpose
I leave big,
bigger than you.
B.C.'s reflections on this assignment (using the given quotation by Eleanor Roosevelt)
A wise woman
once said, “No one can make you feel inferior without your consent.” Eleanor Roosevelt, one of the most famous
first ladies, is saying that people feel inferior because of themselves, by
believing in what other people say or how other people are treating them. In addition, in Intimidation Remix by Susan Lipson and Brian Chung, they write, “I
stand taller and remember my purpose. I
leave big, bigger than you.” They are
saying that no one can control your life but yourself and that you should be
proud of who you are. All in all, people
should remember that even though there are billions of people, they are still
special and they should live the way they want, without people telling or
commanding them how to live. They should
also be happy and joyful, and remember that only they can control their
attitude and self-worth.
